กองทัพบรูไนและสหรัฐฯ เสริมสร้างความร่วมมือและความเป็นหุ้นส่วนทางทะเล

กองทัพสหรัฐฯ และบรูไนปรับปรุงการทำงานร่วมกันเมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 ในระหว่างการฝึกความพร้อมรบร่วมกันทางทะเลครั้งที่ 22 ภายใต้รหัส “การัต” ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี

พล.อ.จ. ดาโต๊ะ สรี ปาลาวัน ฮาจิ แฮมซาห์ บิน ฮาจิ ซาฮัท ผู้บัญชาการกองกำลังร่วมของกองทัพบรูไนกล่าวว่า “ปีนี้นับเป็นการฝึกผสมการัตครั้งที่ 22 ซึ่งเป็นประโยชน์ในการสร้างขีดความสามารถในภูมิภาคนี้ โดยเฉพาะผ่านการแบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด” จากการรายงานของ borneobulletin.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์ของบอร์เนียว บูเลติน

ดาโต๊ะ แฮมซาห์ (ภาพบนซ้าย) แสดงความคิดเห็นในระหว่างพิธีเปิดในส่วนของการฝึกระหว่างสหรัฐฯ และบรูไน ซึ่งเป็นกิจกรรมการฝึกทางบกและทางทะเลเป็นเวลาห้าวันระหว่างกองทัพของประเทศทั้งสอง โดยเริ่มต้นที่ศูนย์ฝึกของกองทัพเรือบรูไนในเมืองมัวราเมื่อกลางเดือนพฤศจิกายน หนังสือพิมพ์ออนไลน์อิสระรายงาน
“เรายังต้องการยกย่องปฏิสัมพันธ์อื่น ๆ ระหว่างกองทัพของทั้งสองประเทศนอกเหนือจากการฝึกผสมการัต นอกจากนี้ ผมขอใช้โอกาสนี้แสดงความขอบคุณเป็นอย่างสูงสำหรับการมีส่วนร่วมเป็นอย่างดีของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในการประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ครั้งล่าสุดเกี่ยวกับการฝึกปฏิบัติการความมั่นคงทางทะเลและการต่อต้านการก่อการร้ายเมื่อปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559” ดาโต๊ะ แฮมซาห์กล่าว borneobulletin.com รายงาน

“สหรัฐอเมริกาให้คุณค่ากับความสัมพันธ์ของเรากับบรูไนอย่างลึกซึ้ง โดยให้ความสำคัญกับความเป็นหุ้นส่วนด้านกลาโหมที่สนับสนุนการให้คำมั่นร่วมกันของเราต่อสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคอินโดเอเชียแปซิฟิก” พล.ร.ต. ดอน เกเบรียลสัน ผู้บัญชาการกองกำลังเฉพาะกิจที่ 73 แห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ กล่าว (ในภาพด้านขวา) จากการรายงานของเว็บไซต์กองบัญชาการสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิฟิก
ในระหว่างการฝึกผสมการัต 2016 ทหารบรูไนและสหรัฐฯ ดำเนินการฝึกซ้อมทางทะเลต่าง ๆ เช่น การทดสอบคุณสมบัติของนักบินและบุคลากรการบินในการนำอากาศยานลงจอดบนดาดฟ้าเรือและการดำเนินกลยุทธ์การจัดรูปขบวนเรือ ตลอดจนการซ้อมการดำน้ำลึกและการกู้ซากเคลื่อนที่ การฝึกการสงครามในป่า และการประชุมสัมมนาการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและทักษะในชุมชนเพื่อส่งเสริมการพัฒนาทางอาชีพ เว็บไซต์กองบัญชาการสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิฟิกรายงาน บรูไนซึ่งเป็นหุ้นส่วนดั้งเดิมของการฝึกผสมการัตได้เข้าร่วมในการฝึกดังกล่าวนับแต่เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2538 นิตยสารออนไลน์ เดอะ ดิโพลแมทรายงาน

ร.อ. เล็กซ์ วอล์กเกอร์ รองผู้บัญชาการกองพันเรือพิฆาตที่ 7 แห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ กล่าวว่า “นี่คือปีที่ 22 ที่กองทัพเรือของเราได้ฝึกเคียงข้างกันในการฝึกผสมการัต และในแต่ละปีเราได้เพิ่มความซับซ้อนในความพยายามที่จะเสริมสร้างการทำงานร่วมกันระหว่างกองกำลังของเรา” เว็บไซต์กองบัญชาการสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิฟิกรายงาน
พล.ร.ต. เกเบรียลสันกล่าวกับผู้สื่อข่าวในช่วงเริ่มต้นของการฝึกว่า “เราทำหลายสิ่งหลายอย่างร่วมกับกองทัพบรูไน มีทักษะมากมายที่เราได้ฝึก เช่น การขึ้นเรือกลางทะเล การรักษาความปลอดภัยในน่านน้ำของบรูไนซึ่งอาจมีประโยชน์สำหรับการนำไปปฏิบัติในกองทัพและการบังคับใช้กฎหมาย” borneobulletin.com รายงาน
การฝึกผสมการัตเป็นชุดของการฝึกปฏิบัติการแบบทวิภาคีที่ประกอบด้วยกองทัพเรือสหรัฐฯ นาวิกโยธินสหรัฐฯ และกองทัพของประเทศหุ้นส่วนเก้าประเทศในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยออกแบบขึ้นเพื่อตอบสนองความมั่นคงทางทะเลร่วมกันเป็นลำดับแรก เช่น การต่อต้านการปล้นสะดมทางน้ำ การต่อต้านการลักลอบหนีศุลกากร ปฏิบัติการสกัดกั้นทางทะเล และความมั่นคงของท่าเรือ เว็บไซต์กองบัญชาการสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิฟิกรายงาน
ประเทศต่าง ๆ ที่เข้าร่วมจะแบ่งปันวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดล่าสุดในการค้นหาและกู้ภัย กฎหมายและยาทางทหาร การทำสงครามสะเทินน้ำสะเทินบก ปฏิบัติการดำน้ำและกู้ภัย และความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม/การตอบสนองต่อภัยพิบัติ เว็บไซต์กองบัญชาการสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิฟิกรายงาน ประเทศอื่น ๆ ที่เข้าร่วมคือ บังกลาเทศ กัมพูชา อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย และติมอร์-เลสเต

“การฝึกผสมการัตเป็นสิ่งสำคัญสำหรับความสัมพันธ์ 170 ปีของเรากับบรูไน และการฝึกปฏิบัติการเหล่านี้ดีต่อหลาย ๆ สิ่ง เช่น การฝึกการบังคับใช้กฎหมายทางทะเลและกองกำลังทางทะเล” พล.ร.ต. เกเบรียลสันกล่าว borneobulletin.com รายงาน “นอกจากนี้การฝึกปฏิบัติการนี้เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างมิตรภาพใหม่ ๆ สำหรับผู้นำในอนาคตของกองทัพของเรา เพื่อพวกเขาจะทำงานร่วมกันต่อไปไม่เพียงเฉพาะในวันนี้แต่สำหรับในปีต่อ ๆ ไป”